خلاصه کتاب شنل قرمزی ( نویسنده مونی لیم )

کتاب «شنل قرمزی» به قلم مونی لیم، بازروایت دلنشینی از داستان کلاسیک جهانی است که برای مخاطب کودک امروزی بازنویسی شده است و پیام های اخلاقی مهمی را در قالب ماجرایی پرکشش به او می آموزد. این اثر شهرت جهانی قصه شنل قرمزی را حفظ کرده و آن را با نگاهی نو ارائه می دهد.

داستان شنل قرمزی یکی از محبوب ترین و ماندگارترین قصه های فولکلوریک است که نسل ها در سراسر جهان با آن بزرگ شده اند. این قصه با وجود نسخه های متعدد و گاهی تفاوت های چشمگیر در جزئیات، همواره بر اهمیت گوش دادن به توصیه ها و هوشیاری در برابر خطرات تاکید کرده است. نسخه مونی لیم از «شنل قرمزی» تلاشی است برای زنده نگه داشتن این روایت ارزشمند در ذهن کودکان عصر حاضر، با حفظ ریشه های اصلی داستان و در عین حال بازآفرینی آن به شکلی جذاب و قابل فهم.

معرفی نویسنده، مترجم و ناشر کتاب شنل قرمزی

پیش از ورود به جزئیات ماجرای شنل قرمزی، لازم است با افرادی آشنا شویم که این نسخه خاص و دوست داشتنی را به مخاطبان فارسی زبان عرضه کرده اند. هر اثر هنری از جمله کتاب، حاصل تلاش جمعی نویسنده، مترجم و ناشر است که هر یک نقش بسزایی در شکل گیری و رسیدن آن به دست خواننده ایفا می کنند.

مونی لیم (Moni Lim): نویسنده ای با نگاه تازه

مونی لیم به عنوان نویسنده این نسخه از داستان شنل قرمزی، رویکردی متفاوت و در عین حال وفادار به ریشه های این قصه کلاسیک در پیش گرفته است. او نه تنها صرفاً داستان را بازگو می کند، بلکه تلاش دارد تا پیام های اخلاقی و آموزنده آن را به گونه ای بازنویسی کند که برای کودکان امروز، با تمام تفاوت های فرهنگی و اجتماعی، قابل درک و جذاب باشد. رویکرد مونی لیم در بازنویسی داستان های کلاسیک، معمولاً با هدف ساده سازی زبان، تمرکز بر جنبه های بصری (به دلیل همراهی با تصاویر) و برجسته کردن درس های اخلاقی مشخص می شود. او می کوشد تا با حفظ هیجان و کشش داستان، فضایی امن و آموزنده برای مخاطبان خردسال فراهم آورد و آن ها را با شخصیت های آشنای داستان های پریان، این بار از دریچه ای نو، آشنا سازد.

زهرا محمدپور: پلی میان فرهنگ ها

نقش مترجم در آثار کودک، به ویژه داستان هایی که از فرهنگی دیگر می آیند، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. زهرا محمدپور، با ترجمه نسخه مونی لیم، این امکان را برای کودکان و خانواده های فارسی زبان فراهم آورده تا از محتوای غنی و آموزنده این کتاب بهره مند شوند. ترجمه ادبیات کودک نیازمند ظرافت های خاصی است؛ مترجم باید بتواند لحن، سادگی و جذابیت متن اصلی را حفظ کند، در عین حال که آن را با فرهنگ و زبان مقصد همسو می سازد. زهرا محمدپور با درک این حساسیت ها، توانسته است روح داستان شنل قرمزی را در زبان فارسی بازتاب دهد و تجربه ای دلنشین از خواندن این قصه را برای مخاطبان فراهم آورد.

انتشارات فرشته: حامی ادبیات کودک

انتشارات فرشته به عنوان ناشر این کتاب، نقش کلیدی در دسترس پذیری این اثر ایفا کرده است. ناشران ادبیات کودک، با انتخاب و انتشار کتاب های مناسب و باکیفیت، به غنای فرهنگی و فکری نسل های آینده کمک می کنند. انتشارات فرشته با چاپ کتاب خلاصه کتاب شنل قرمزی ( نویسنده مونی لیم )، تعهد خود را به ارائه محتوای آموزنده و سرگرم کننده برای کودکان نشان داده است. آن ها با توجه به نیازهای بازار و سلیقه مخاطب کودک، آثاری را منتشر می کنند که نه تنها جنبه سرگرمی دارند، بلکه به رشد فکری و پرورش مهارت های اجتماعی و اخلاقی کودکان نیز کمک می کنند. این انتخاب ها، انتشارات فرشته را به یکی از ارکان مهم در ترویج فرهنگ کتاب خوانی در میان کودکان تبدیل کرده است.

خلاصه کامل کتاب شنل قرمزی (نسخه مونی لیم)

داستان شنل قرمزی، همان طور که در بازنویسی مونی لیم آمده است، روایتی جذاب و پرماجراست که از آغاز تا پایان، درس های مهمی را در دل خود جای داده است. این نسخه، با جزئیات کافی، سیر ماجرا را برای خواننده به تصویر می کشد و به او اجازه می دهد که پا به پای شنل قرمزی، هیجان و هراس را تجربه کند.

آغاز داستان و معرفی شخصیت ها

قصه با معرفی دختر کوچکی آغاز می شود که به همراه مادرش در لبه جنگل، در خانه ای دنج و آرام زندگی می کرد. این دختر، قلبی مهربان و صورتی دوست داشتنی داشت. مادربزرگش، که در خانه ای دیگر در آن سوی جنگل زندگی می کرد، به مناسبت تولدش هدیه ای خاص به او داده بود: یک شنل قرمزی کلاه دار زیبا. این شنل آنقدر به او می آمد و آنقدر دوستش داشت که همیشه آن را به تن می کرد. به همین خاطر، هر کسی او را می دید، به جای نام اصلی اش، او را «شنل قرمزی» صدا می زد.

یک روز، خبر می رسد که مادربزرگ بیمار شده است. مادر شنل قرمزی، نگران حال مادرش، تصمیم می گیرد سبدی پر از کیک های خوشمزه و آب میوه تازه برای او آماده کند تا دخترش آن را به مادربزرگ برساند. این سفر، گرچه کوتاه به نظر می رسید، اما با عبور از جنگلی انبوه و پرخطر همراه بود. مادر شنل قرمزی، با دلسوزی و نگرانی، به دخترش تاکید می کند که در طول مسیر، به هیچ وجه از راه اصلی منحرف نشود و از همه مهم تر، با هیچ غریبه ای صحبت نکند. این هشدار، هسته اصلی پیامی است که در طول داستان بارها تکرار می شود.

سفر به جنگل و رویارویی با گرگ

شنل قرمزی، با سبد کیک و آب میوه در دست، راهی خانه مادربزرگ می شود. جنگل پر از درختان بلند و سرسبز، پرندگان آوازخوان و گل های رنگارنگ بود و او با شوق و کمی هم هیجان قدم برمی داشت. او سعی می کرد به نصیحت مادرش گوش دهد و مستقیم به راه خود ادامه دهد. اما همان طور که در میان انبوه درختان پیش می رفت، ناگهان موجودی در سایه درختان توجهش را جلب می کند. گرگی بزرگ و گرسنه، با چشمانی نافذ و دندانی تیز، مسیر او را سد می کند. این رویارویی، نقطه عطفی در داستان است.

گرگ، با صدایی فریبنده و دوستانه، از شنل قرمزی می پرسد که کجا می رود و او بی خبر از نیت پلید گرگ، تمام ماجرا را تعریف می کند: «به خانه مادربزرگم می روم که بیمار است.» گرگ، که ذکاوت و حیله گری خاصی داشت، به سرعت نقشه ای شیطانی در سر می پروراند. او با لبخندی که پشت پشم هایش پنهان بود، به شنل قرمزی پیشنهاد می کند که چند شاخه گل زیبا برای مادربزرگش بچیند. گرگ به او می گوید که گل ها حال مادربزرگ را بهتر می کنند و این کار محبت او را نشان می دهد. شنل قرمزی، با قلب مهربان و ساده اش، فریب این پیشنهاد جذاب را می خورد و فکر می کند کمی انحراف از مسیر برای چیدن گل اشکالی ندارد. او از جاده اصلی منحرف شده و به عمق جنگل می رود تا گل بچیند. گرگ بدجنس از این فرصت استفاده کرده و به سرعت، پیش از شنل قرمزی، به سمت خانه مادربزرگ می دود.

نقشه گرگ و سرنوشت مادربزرگ

گرگ، با سرعت باورنکردنی خود، زودتر از شنل قرمزی به خانه مادربزرگ می رسد. او در را می زند و وقتی مادربزرگ از پشت در می پرسد کیست، گرگ با تقلید صدای شنل قرمزی پاسخ می دهد: «منم، شنل قرمزی، برایتان کیک و آب میوه آورده ام.» مادربزرگ که از بیماری ناتوان بود و نمی توانست از جایش بلند شود، از او می خواهد که قفل زیر در را باز کند. گرگ بی درنگ قفل را باز کرده و به محض ورود، بدون هیچ حرفی، به سمت بالین مادربزرگ می رود و او را یک لقمه چپ می کند. سپس، با بی شرمی تمام، لباس های مادربزرگ را می پوشد، کلاهش را سر می کند، روی تخت دراز می کشد و پرده ها را می کشد تا خود را به شکل مادربزرگ درآورد و منتظر شنل قرمزی می ماند.

«گرگ، که ذاتاً موجودی مکار و بی رحم بود، از سادگی و مهربانی شنل قرمزی سوءاستفاده کرد تا به هدف شوم خود برسد؛ درسی تلخ و فراموش نشدنی درباره خطرات اعتماد نابجا به غریبه ها.»

رسیدن شنل قرمزی و مکالمه معروف

شنل قرمزی، پس از جمع آوری یک دسته گل زیبا، بالاخره به یاد مادربزرگ می افتد و به سمت خانه اش حرکت می کند. وقتی به خانه می رسد، از دیدن در باز تعجب می کند. وارد اتاق می شود و حس عجیبی به او دست می دهد؛ گویی فضای خانه با همیشه فرق داشت. او با صدای بلند «صبح بخیر» می گوید، اما پاسخی نمی شنود. شنل قرمزی به سمت تخت می رود و پرده ها را کنار می زند. مادربزرگش (گرگ در لباس مادربزرگ) دراز کشیده بود و کلاهش را روی صورتش کشیده بود و بسیار عجیب به نظر می رسید.

مکالمه معروف و هولناک آغاز می شود، جایی که شنل قرمزی با دقت به تفاوت های ظاهری «مادربزرگ» خود پی می برد و سوالاتی را مطرح می کند که گرگ با پاسخ های فریبنده خود به آن ها جواب می دهد:

• شنل قرمزی: «آه مادربزرگ، چه گوش های بزرگی داری!»
• گرگ: «برای این است که صدایت را بهتر بشنوم، عزیزم.»
• شنل قرمزی: «اما مادربزرگ، چه چشمان درشتی داری!»
• گرگ: «برای این است که بهتر ببینمت.»
• شنل قرمزی: «اما مادربزرگ، چه دست های بزرگی داری!»
• گرگ: «برای این است که بتوانم بهتر بغلت کنم.»

اوج داستان و بلعیده شدن شنل قرمزی

و در نهایت، با سوالی که سرنوشت شنل قرمزی را رقم می زند:

• شنل قرمزی: «اوه، اما، مادربزرگ، چه دهان بزرگ وحشتناکی داری!»
• گرگ: «برای این که بهتر بتوانم بخورمت!»

در این لحظه هولناک، گرگ از رختخواب بیرون می پرد و شنل قرمزی کوچک را نیز یک لقمه چپ می کند. شکم گرگ پس از بلعیدن هر دو، بسیار سنگین می شود. او دوباره روی تخت دراز می کشد و بلافاصله به خواب عمیقی فرو می رود و با صدای بلند خروپف می کند.

نجات و پایان بندی

درست در همین حین، یک شکارچی یا جنگلبان که از آن حوالی می گذشت، صدای خروپف بلند و غیرعادی را از خانه مادربزرگ می شنود. او با خود فکر می کند که چقدر عجیب است که پیرزن چنین خروپفی می کند و تصمیم می گیرد سری بزند و ببیند آیا همه چیز مرتب است یا نه. وقتی وارد خانه می شود و به کنار تخت می رسد، با صحنه باورنکردنی مواجه می شود: گرگ بدجنس در بستر مادربزرگ به خواب رفته بود. شکارچی او را می شناسد و می فهمد که این همان گرگی است که مدت هاست به دنبالش بوده است.

او در ابتدا می خواهد گرگ را بکشد، اما ناگهان به ذهنش خطور می کند که ممکن است مادربزرگ و شنل قرمزی هنوز زنده باشند و داخل شکم گرگ باشند. پس به جای شلیک، با احتیاط چاقویش را بیرون می کشد و شروع به بریدن شکم گرگ می کند. با هر برشی که می زند، نور قرمزی از داخل شکم گرگ به بیرون می تابد و لحظاتی بعد، شنل قرمزی کوچک از شکم گرگ بیرون می آید. او که بسیار ترسیده بود، گریه می کند و می گوید: «آه، چقدر تاریک بود و چقدر ترسیده بودم!» پس از او، مادربزرگ پیر نیز به سختی، اما زنده، بیرون می آید.

شنل قرمزی و مادربزرگ، به همراه شکارچی، نقشه ای می کشند. شنل قرمزی به سرعت سنگ های بزرگی پیدا می کند و آن ها را در شکم گرگ می گذارند. وقتی گرگ از خواب بیدار می شود، سعی می کند فرار کند، اما به دلیل سنگینی سنگ ها، یک دفعه روی زمین می افتد و از دنیا می رود. پس از این ماجرا، هر سه نفر از نجات و خوشحالی خود لذت می برند. شکارچی پوست گرگ را برمی دارد و با خود می برد. مادربزرگ کیک ها و آب میوه ای را که شنل قرمزی آورده بود، می خورد و انرژی می گیرد.

این تجربه تلخ، درسی فراموش نشدنی به شنل قرمزی می دهد. او که از بی احتیاطی و گوش ندادن به حرف مادرش پشیمان شده بود، با خود عهد می کند که دیگر هرگز توصیه های مادرش را نادیده نگیرد. او می آموزد که مادرش به دلیل تجربه بیشتر، خیر و صلاح او را می خواهد و همیشه باید به حرف هایش گوش کند. این پایان بندی خوش، با تأکید بر پشیمانی و درس گرفتن شنل قرمزی، داستان را به پایانی آموزنده و رضایت بخش می رساند.

پیام ها و آموزه های اخلاقی کلیدی کتاب شنل قرمزی

داستان خلاصه کتاب شنل قرمزی ( نویسنده مونی لیم ) فراتر از یک سرگرمی ساده برای کودکان است؛ این قصه حاوی پیام های عمیق و آموزنده ای است که در پرورش آگاهی و مهارت های زندگی کودکان نقش مهمی ایفا می کند. این آموزه ها به کودکان کمک می کنند تا با خطرات احتمالی در دنیای اطراف خود آشنا شوند و راه های مواجهه با آن ها را بیاموزند.

• اهمیت گوش دادن به توصیه های والدین و بزرگترها: مهم ترین درسی که از ماجرای شنل قرمزی آموخته می شود، تبعات نادیده گرفتن هشدارهای والدین است. مادر شنل قرمزی به او صریحاً گفته بود که با غریبه ها صحبت نکند و از مسیر منحرف نشود، اما شنل قرمزی این توصیه ها را نادیده گرفت و به دردسر افتاد. این بخش به کودکان می آموزد که بزرگترها به دلیل تجربه بیشتر، صلاح آن ها را می خواهند.
• خطرات اعتماد به غریبه ها: گرگ، با ظاهری فریبنده و کلامی نرم، شنل قرمزی را به سمت خود جذب کرد. این بخش به کودکان هشدار می دهد که هرگز به غریبه ها اعتماد نکنند و همیشه هوشیار باشند، حتی اگر آن غریبه مهربان به نظر برسد یا پیشنهادهای جذابی بدهد.
• لزوم رعایت احتیاط در محیط های ناآشنا: جنگل به عنوان نمادی از محیط ناآشنا و پرخطر، نقش مهمی در داستان ایفا می کند. این داستان بر اهمیت رعایت احتیاط در مکان های ناشناخته و پایبندی به قوانین ایمنی تاکید دارد تا کودکان در موقعیت های مشابه، با هوشیاری عمل کنند.
• پیام های ضمنی مانند کمک به نیازمندان: هدف اصلی شنل قرمزی از سفر به جنگل، کمک به مادربزرگ بیمارش بود. این جنبه از داستان، ارزش های مثبتی چون دلسوزی، مراقبت و همیاری با اعضای خانواده و نیازمندان را به کودکان القا می کند.
• نتایج پشیمانی و درس گرفتن از اشتباهات: در پایان داستان، شنل قرمزی از اشتباه خود پشیمان می شود و قول می دهد که دیگر توصیه های مادرش را فراموش نکند. این جنبه، اهمیت پذیرش مسئولیت اشتباهات و درس گرفتن از آن ها را نشان می دهد و به کودکان می آموزد که حتی پس از یک اشتباه، همیشه فرصتی برای جبران و بهبود وجود دارد.

ویژگی ها و تفاوت های نسخه مونی لیم

بازنویسی های متعدد از داستان های کلاسیک مانند شنل قرمزی، هر یک با ویژگی ها و تفاوت های خاص خود، تلاش می کنند تا این قصه ها را برای مخاطبان جدید زنده نگه دارند. نسخه خلاصه کتاب شنل قرمزی ( نویسنده مونی لیم ) نیز از این قاعده مستثنی نیست و با رویکردی خاص، این داستان دیرینه را برای کودکان امروز بازآفرینی کرده است.

یکی از برجسته ترین ویژگی های این نسخه، بازنویسی تازه آن برای آشنایی کودکان معاصر با شخصیت شنل قرمزی است. مونی لیم با آگاهی از تغییرات نسل ها و نیازهای آموزشی و تربیتی امروز، زبان داستان را ساده تر و روان تر کرده تا کودکان بدون هیچ دشواری ای بتوانند با ماجرا ارتباط برقرار کنند. این سادگی در زبان و روایت، باعث می شود داستان به سرعت برای ذهن های کنجکاو کودکان قابل فهم و دنبال کردن باشد.

تمرکز اصلی این نسخه بر «آموزنده» بودن داستان است. مونی لیم به طور مشخص بر درس اعتماد نکردن به غریبه ها توسط نویسنده تاکید فراوانی دارد. این تاکید، نه تنها در قالب هشدارهای مادر به شنل قرمزی بیان می شود، بلکه از طریق پیامدهای تلخ بی توجهی شنل قرمزی نیز به نمایش گذاشته می شود. هدف این است که کودکان، در کنار لذت بردن از قصه، پیام های ایمنی و اخلاقی آن را نیز به خوبی دریافت کنند و در زندگی واقعی خود به کار گیرند.

با مقایسه این نسخه با نسخه های مشهورتر برادران گریم یا چارلز پررو، می توان گفت که نسخه مونی لیم به طور کلی به نسخه برادران گریم نزدیک تر است، به ویژه در بخش مربوط به نجات شنل قرمزی و مادربزرگ توسط شکارچی. در بسیاری از نسخه های اولیه داستان، پایان ماجرا به این اندازه خوش و نجات بخش نیست و گاهی گرگ موفق می شود هر دو شخصیت را از بین ببرد. اما در بازنویسی مونی لیم، با افزودن شخصیت شکارچی و پایان خوش، جنبه امیدبخش و آموزنده داستان تقویت می شود؛ کودکان می آموزند که حتی در مواجهه با خطر، کمک می تواند از راه برسد و از اشتباهات می توان درس گرفت و آن ها را جبران کرد.

همچنین، این نسخه از خشونت های آشکار و ناخوشایند که ممکن است در برخی نسخه های قدیمی تر وجود داشته باشد، دوری جسته و سعی کرده است تا داستان را به شیوه ای مناسب سن کودکان ارائه دهد، بدون اینکه از هیجان و کشش آن کاسته شود. تصاویر موجود در کتاب نیز (که اگرچه در این خلاصه نمی توان به آن ها اشاره کرد) معمولاً نقش مهمی در تقویت این رویکرد ایفا می کنند و به کودکان کمک می کنند تا داستان را به صورت بصری و ملموس تر درک کنند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب شنل قرمزی نوشته مونی لیم با توجه به بازنویسی و تمرکز بر پیام های اخلاقی، مخاطبان گسترده ای را در بر می گیرد. این کتاب به گونه ای طراحی شده است که بتواند نیازهای مختلفی را پاسخگو باشد و ابزاری مفید برای آموزش و سرگرمی باشد.

• کودکان پیش دبستانی و دبستانی (۳ تا ۱۰ سال)

  در درجه اول، این کتاب برای کودکانی که در مرحله پیش دبستان و سال های ابتدایی دبستان قرار دارند، بسیار مناسب است. زبان ساده، روایت خطی و پیام های روشن داستان، آن را برای این گروه سنی که در حال شکل گیری مفاهیم اولیه اخلاقی و اجتماعی هستند، ایده آل می کند. قصه های خیالی و آموزنده همیشه برای این رده سنی جذاب بوده اند و شنل قرمزی نیز با عناصر هیجان انگیز و پایانی خوش، آن ها را به خود جذب می کند. والدینی که به دنبال قصه هایی هستند که به رشد فکری و عاطفی فرزندانشان کمک کنند، می توانند این کتاب را به عنوان گزینه ای ارزشمند در نظر بگیرند.

• والدین و سرپرستان

  والدین و سرپرستان مخاطبان مهم این کتاب هستند. آن ها می توانند از این کتاب به عنوان یک ابزار قدرتمند برای آموزش مفاهیم ایمنی مانند «اعتماد نکردن به غریبه ها» و «گوش دادن به توصیه های والدین» استفاده کنند. داستان شنل قرمزی فضایی را فراهم می آورد تا والدین بتوانند به صورت غیرمستقیم و از طریق شخصیت های داستانی، این درس های مهم را به کودکانشان منتقل کنند. خواندن این کتاب با کودکان، فرصتی برای گفت وگو درباره خطرات احتمالی و راه های مقابله با آن ها ایجاد می کند.

• مربیان مهدکودک و معلمان دوره ابتدایی

  برای مربیان مهدکودک و معلمان دوره ابتدایی، کتاب شنل قرمزی (نسخه مونی لیم) می تواند منبعی غنی برای تدریس مفاهیم اخلاقی در کلاس درس باشد. داستان های کلاسیک مانند شنل قرمزی، بستری مناسب برای آموزش مهارت های اجتماعی، هوشیاری و حل مسئله هستند. معلمان می توانند از این قصه برای برگزاری بحث های گروهی، فعالیت های هنری و حتی نمایش های کوچک استفاده کنند تا کودکان به شیوه ای جذاب و تعاملی، درس های داستان را درونی کنند.

• علاقه مندان به ادبیات کودک و داستان های کلاسیک

  علاوه بر کودکان و مربیان، این کتاب برای تمامی افرادی که به ادبیات کودک و بازنویسی های نوین از داستان های کلاسیک علاقه دارند نیز مناسب است. شناخت تفاوت ها و شباهت های نسخه های مختلف یک داستان محبوب، می تواند برای پژوهشگران، دانشجویان ادبیات و حتی خوانندگان عمومی که به عمق و تاریخچه قصه ها علاقه مندند، جذاب باشد. نسخه مونی لیم دیدگاهی تازه به یک داستان آشنا ارائه می دهد و ارزش بررسی را دارد.

نتیجه گیری

کتاب «شنل قرمزی» به قلم مونی لیم، اثری ارزشمند در دنیای ادبیات کودک است که با بازروایتی دلنشین و آموزنده از یک داستان کلاسیک جهانی، توانسته است ارتباطی عمیق با نسل جدید برقرار کند. این کتاب نه تنها یک قصه سرگرم کننده است، بلکه آینه ای تمام نما از پیام های اخلاقی ماندگار محسوب می شود که کودکان را در مسیر رشد و آگاهی یاری می دهد.

این نسخه از داستان شنل قرمزی، با تأکید بر اهمیت گوش دادن به توصیه های بزرگترها و خطرات اعتماد به غریبه ها، ابزاری قدرتمند برای والدین و مربیان است تا مفاهیم حیاتی ایمنی و هوشیاری را به کودکان آموزش دهند. روایت زنده و جزئیات دقیق، به خوانندگان اجازه می دهد تا خود را در دل جنگل و همراه با شنل قرمزی تصور کنند و درس های داستان را نه صرفاً به صورت تئوری، بلکه از طریق تجربه عمیق شخصیت اصلی، بیاموزند.

نسخه مونی لیم، با حفظ جوهره اصلی داستان و افزودن پایانی امیدبخش، نشان می دهد که چگونه می توان قصه های کهن را با نیازهای امروز تطبیق داد و همچنان پیام های جاودانه آن ها را منتقل کرد. این کتاب یادآور می شود که برخی اصول اخلاقی و احتیاط های زندگی، فارغ از زمان و مکان، همواره از اهمیت بالایی برخوردارند و انتقال آن ها به نسل های آینده، وظیفه ای مشترک است.

در نهایت، مطالعه کامل این کتاب برای هر والد، مربی و علاقه مند به ادبیات کودک، تجربه ای غنی و پندآموز خواهد بود. توصیه می شود این اثر را نه تنها برای کودکان خود تهیه کنید، بلکه با آن ها همراه شوید و در فضایی صمیمانه به خواندن آن بپردازید. پس از مطالعه، با به اشتراک گذاشتن نظرات و تجربیات خود با این کتاب، به غنای این بحث و انتخاب های دیگران نیز کمک کنید.